초등생에게 도련님 남편 동생에게 서방님 가족 간 호칭이
재조명되고 있다고 합니다.
2018년 국민권익위원회 등이 실시한 설문조사에서
도련님, 아가씨 등의 호칭을 계속 사용해야 하는가라는 질문에 여성의
93.6%가 바꿔야 한다고 답했다고 합니다.
이에 국립국어권과 여성가족부는 호칭 개선에 적극 나서기도 했는데요
2020년 국립국어원은 우리 뭐라고 부를까요를 발간해
남편 동생을 ㅇㅇ(자녀 이름)삼촌, 고모로
불러도 되고 상대 이름이나 ~씨로 부를 수 있다는 대안을 제시했는데요
하지만 옛날 방식에 익숙한 어른들의 반감,
관행 등 때문에 새로운 표현이 정착하기는 쉽지 않을 것이란 의견이 나왔습니다.
국어국문학과 교수는 호칭을 바꿀 수 있는 사람은
권력이 있어야 하는데 가족 내에서 며느리의 서열은 여전히 가장 낮다며
특히 결혼한 지 얼마 되지 않는 며느리들은 호칭을
바꿀 수 있는 힘이 별로 없는 사람들이라고 했고 대체할 호칭도
마땅치 않다고 지적했는데요
또한 한국어 환경에서 가족 간 이름을 부른다는 게 쉽지 않고
~씨 역시 낮춰 부른다고 받아들여질 수 있다며
결국 부르지 않거나 부르는 일을 줄이기 위해 만남을 피하는 문제들이
생기게 된다고 했습니다.
언어는 개인이 바꿔야 하지만 개인적으로 바꿀 수 있는 건 아니다며
사회적 약속이니깐 사회가 바꿔줘야 편안하게
언어가 변화하는 것이라며 문제의식을 가지고 있는 사람은 생각보다
소수이고 힘이 없는 사람들이다 가족의 문제로
치부할 것이 아니라 사회적으로 논의하고 문제의식을 계속 공유할 수 있게
목소리를 내야 한다고 강조했는데요
여러분들은 도련님, 아가씨 등 가족간의 호칭 어떻게 생각하시나요?
