일본 후쿠시마 오염수의 명칭을 바꾸자는 주장이 제기되고 있습니다.
수협 회장이 국회에 나와 오염수 대신 처리수로 명칭을 바꿔
부르겠다고 말했는데요
거부 반응 때문에 수산업의 타격이 크다는 이유입니다.
오염수와 처리수의 사전전 이미는
오염수는 한자로 더러울 오, 물들 염, 물 수를 쓰고 영어로는
Contaminated Water 오염된 물이라는 뜻으로 우리 몸에 해롭다는
의미가 있습니다.
처리수는 곳 처, 다스릴 리, 물 수이고
영어로 Treated Water 처리된 물로 오염수가 정화되어 깨끗해졌다는
느낌이 있는데요
일본은 원전 오염수를 알프스라는 장치로 걸러냈기 때문에 깨끗하다고
주장하고 있어 공식적으로 처리수라는 표현을 쓰고 있다고 합니다
국제원자력기구, IAEA도 공식 문서에서 처리수라는 용어를 사용하고 있고
후쿠시마 오염수 최종 보고서에서도 treated water
처리수라고 적었다고 하는데요
하지만 우리나라, 중국, 러시아, 북한과 일부 태평양 도서국도
오염수라는 표현을 쓰고 있으며
중국과 북한은 핵까지 붙여서 핵오염수라는 용어를 쓰고 있습니다.
여러분들은 후쿠시마 오염수의 명칭을 바꾸자는 주장에 대해 어떻게
생각하시나요?
