아줌마닷컴 아이콘
한글로 바꿨으면 하는 외국어를 말씀해 주세요
2020-08-18 참여자 32

우리가 쓰는 말에는 외국어가 정말 많이 있습니다.


우리가 자주 쓰는 외국어 중 

우리나라 말로 바꿀 수 있는 언어를 찾아보았습니다.


스쿨존 - 어린이 보호 구역, 스쿨버스 - 통학버스, 학교버스, 

안전벨트 - 안전띠, 그린푸드존 - 어린이 식품 안전구역, 메뉴얼 - 설명서, 

지침, 체크리스트 - 점검표 등으로 바꿔서 말할수 있는데요


또한 

인터넷이나 SNS 에서 많이 사용하는 단어 중에는 인플루언서가 있는데요

인플루언서는 

인터넷이나 SNS상에서 많은 사람들의 생각이나 행동에 영향을 끼치는 사람을 뜻합니다.

우리나라 말로 바꿨으면..

인터넷이나 SNA에서 많이 사용하는 언어 중 또 하나는 

트렌트세터는 시대의 풍조나 유행 등을 조사하는 사람이나 선동하는 사람을 뜻하는데요


이 두 단어는 인플루언서는 영향력자, 트렌드세터는 유행 선도자로 바꾸면 된다고 합니다.


그 밖에도 

키워드는 핵심어, 해시태그는 핵심어표시 등으로 사용하면 

누구나 쉽게 알아들을 수 있지 않을까 싶은데요


주위에서 사용하는 말들 중에 

외국어라서 알아듣기 힘들었던 단어나 한글로 바꿨으면 하는 외국어를 말씀해 주세요  

등록
  • 민들레 2020-08-23
    오뎅 을 어묵으로 쓰면좋겠어요
  • 쿠키맘 2020-08-21
    리본을 한글로
  • 좋아좋아 2020-08-20
    다꽝은 반드시 단무지로 바뀌었으면 좋겠어요!
  • 행복조아 2020-08-20
    생활에서외래어가 반도넘는거같아요
    바꿔야할알들이너무많아요
  • 민초의꿈 2020-08-19
    너무도 많아서,갑자기 생각이 안나네요! 우리가 얼마나 생활 속에서 외국어,외래어를 많이 쓰는데요...이건 조심스런 저의 생각인데 우리 아컴 회원분들의 닉네임(이 것도 나를 표현하는 별명 이라 해야 하나요?)부터,외래어 보다는 한글로 바꾸는 운동을 시작 하면 어떨까요......
  • 슬바센나 2020-08-19
    외국어는 그렇다 치고, 변형, 줄임, 이상한 말들좀 안 썻음 좋겠어요^^
  • 나미줌마 2020-08-19
    참 많은데 생각이 ......ㅎ
  • 펭수 2020-08-19
    드라이브 스루
  • 도로롱 2020-08-18
    외래어가 많네요.
  • 온승엽 2020-08-18
    버스 택시 등
  • 러브콩 2020-08-18
    우리가 흔히 쓰는 말에 외래어가 정말 많네요
  • 비법이 2020-08-18
    화이팅,간지,사시미 등..
  • -라임향기 2020-08-18
    우리말에 외래어가 많네요
  • 2020-08-18
    망치
  • ByungHoon Chung 2020-08-18
    함마 - 망치
  • toptop25 2020-08-18
    일본잔재어들을 순우리말로 바꾸면 좋겠네요
  • 미미까미 2020-08-18
    일제잔재인 마을이름을
    다시 우리마을 이름으로
  • 알람시계 2020-08-18
    습관화된 일본어
  • 행복상상 2020-08-18
    무의식적으로 사용하는 말들이 너무나 많아요!!
  • astre 2020-08-18
    우리말보다는 외래어 아니 외국어가 너무 많이 사용되는 것 같아요! 특히 각종 미디어에서 심한 것 같네요 대중매체에서 사용하는 말에 좀더 관심과 신경을 썼으면 좋겠어요
  • 울타리 2020-08-18
    그러고보니 생활 주변에 우리말보다도 더 습관화된 외국어가 많군요~
  • 세가지보물 2020-08-18
    한번더 생각하고 사용을 해야겠어요.
  • 달빛마녀 2020-08-18
    한국어인지 알고 사용했는데 외래어가 있듯이 바꾸려고하지 말고 우리나라 글과 말이라도 제대로 사용해야하지 않을까요
    오뎅- 어묵이듯이 바르게 사용해야할듯해요
  • 혼자노는늑대 2020-08-18
    콩글리시만 아니면.....
  • 티모 2020-08-18
    오뎅
  • 버들 2020-08-18
    오뎅 - 어묵, 스시 - 초밥 닭도리탕 - 닭볶음탕
    모두 일본어입니다
  • 만석 2020-08-18
    스페시얼
  • 미다부리 2020-08-18
    글쎄요. 외국어 외래어 우리말로 바꿔야 되나요? 잘 쓰고 있는데 굳이 바꿀필요가 있나 싶어요.
  • 작은왕자부인 2020-08-18
    신고된 게시물입니다. [원본보기]
  • 토마토 2020-08-18
    언텍트라는 말이 우리나라 어느교수가 만든 단어라고 하는데 문법도 안맞고 외국에서는 전혀 안쓰는 말이라고 하네요..
    비대면이라고 하면 되지 않을까 싶은데 충분히 한글로 쓸수있는데도 무슨이유에서 인지 맞지도 않는 영어를 쓰는것이 인상이 찌푸러질때도 있어요
  • -외국어 2020-08-18
    스쿨존
  • 지인지호아빠 2020-08-18
    리폼이요...수선이라고 해도 되는데...ㅠㅠ